imagine https://weareimagine.io/ imagine, agence de communication internationale. Mon, 18 Aug 2025 08:34:43 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://weareimagine.io/wp-content/uploads/2024/11/cropped-imagine_FavIcon-32x32.jpg imagine https://weareimagine.io/ 32 32 Transcréation : L’art de faire passer ton message… partout ! https://weareimagine.io/transcreation-lart-de-faire-passer-ton-message-partout/ Wed, 02 Jul 2025 08:51:05 +0000 https://weareimagine.io/?p=2073 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post Transcréation : L’art de faire passer ton message… partout ! appeared first on imagine.

]]>

Transcréation : L'Art de Faire Passer Ton Message… Partout !

  • transcréation

Tu veux conquérir le monde avec ta marque ?
Cool, mais spoiler : traduire ton message mot pour mot, ça ne marchera pas. Ce qu’il te faut, c’est la transcréation. Mais c’est quoi, ce mot un peu stylé ? Simple : c’est l’art de réinventer ton message pour qu’il claque autant à Paris qu’à Tokyo ou Mexico.

Exemple : McDonald's.

Tu crois que McDo vend les mêmes burgers partout ?

Nope. En France, ils t’ont sorti la McBaguette (parce que ouais, on adore notre pain). En Inde ? Pas de Big Mac au bœuf, mais un « Maharaja Mac » au poulet. Ça, c’est l’exemple ultime de transcréation produit. Côté message, McDo s’adapte aussi : chaque pub joue sur les codes culturels locaux.

Traduction vs Transcréation : y’a match

Traduire, c’est copier-coller tes mots dans une autre langue. La transcréation, c’est bien plus badass : on recrée ton message pour qu’il ait le même impact émotionnel, mais adapté au terrain.

Ce que ça change ?

Imagine une marque qui balance un slogan drôle en France avec un jeu de mots. Si tu le traduis bêtement, t’as 99% de chances que personne ne pige ou rigole ailleurs. Avec la transcréation, on trouve une blague équivalente qui fait mouche dans chaque culture.

Les fails qui font mal

Certaines marques ont appris (à leurs dépens) que traduire à la va-vite, c’est risqué :

  • Pepsi en Chine : leur slogan « Come Alive with the Pepsi Generation » a été traduit par « Pepsi ramène vos ancêtres à la vie ». Sympa pour Halloween, moins pour une pub.
  • Pampers au Japon : Ils ont mis un visuel avec une cigogne livrant un bébé… sauf que chez eux, les bébés arrivent via des pêches flottant sur une rivière. Oups.

Ceux qui gèrent

D’autres marques ont compris que s’adapter, c’est la clé :

  • Nike : Leur slogan « Just Do It » reste universel, mais leurs pubs changent selon les pays. En Chine, elles mettent en avant la persévérance, aux US c’est plus sur la réussite individuelle.
  • Coca-Cola : En Afrique du Sud, ils ont intégré des dialectes locaux sur leurs canettes. Résultat ? Des consommateurs qui se sentent vraiment écoutés.

La méthode imagine : transcréation, mais avec style

Chez imagine, on est comme les traducteurs… mais avec un twist créatif. On fait en sorte que ton message, ton slogan, ou même ton produit, tape dans le mille partout dans le monde.

Comment on fait ?

  1. On plonge dans ton univers : Ton ADN, tes valeurs, tes clients, on veut tout savoir.
  2. On capte les vibes locales : Grâce à notre réseau de traducteurs-créatifs à l’international, on adapte ton message pour chaque marché.
  3. On teste et reteste : On s’assure que chaque adaptation est carrément efficace et pas juste « ok ».

Pourquoi c’est vital ?

Parce que ton public n’a pas la même culture ni les mêmes références selon où il est. Si tu veux connecter avec eux, il faut parler leur langage. Pas juste leur langue.

Prêt(e) à faire le tour du monde avec ton message ?

La transcréation, c’est pas un luxe, c’est une nécessité. Et chez imagine, on est là pour t’aider à faire briller ta marque partout.

Allez, viens en parler avec nous

The post Transcréation : L’art de faire passer ton message… partout ! appeared first on imagine.

]]> Sous-titrage inclusif : Donner une voix à tous, dans toutes les langues https://weareimagine.io/sous-titrage-inclusif-donner-une-voix-a-tous-dans-toutes-les-langues/ Tue, 01 Jul 2025 15:37:16 +0000 https://weareimagine.io/?p=2118 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post Sous-titrage inclusif : Donner une voix à tous, dans toutes les langues appeared first on imagine.

]]>

Sous-titrage inclusif : Donner une voix à tous, dans toutes les langues

  • communication 360°, transcréation

Quand on parle de communication, on pense souvent à l’écrit, aux visuels, aux campagnes percutantes. Mais pour les personnes sourdes ou malentendantes, une part essentielle de cette communication passe par le sous-titrage. Et pas n’importe lequel : un sous-titrage pensé pour être inclusif, clair et culturellement adapté.

Chez imagine, nous ne faisons pas que traduire.
Nous sous-titrons dans plusieurs langues, avec une mission simple mais essentielle : rendre les contenus accessibles à tous.

Pourquoi le sous-titrage inclusif est indispensable ?

  • Accessibilité universelle
    Il existe environ 466 millions de personnes sourdes ou malentendantes dans le monde (selon l’OMS). Sans sous-titrage, une immense partie de la population est exclue des contenus audiovisuels : films, publicités, conférences, formations en ligne. Le sous-titrage, c’est une porte d’entrée vers l’information et la culture.
  • Conformité légale et responsabilité sociétale
    Dans de nombreux pays, les entreprises sont tenues par la loi d’intégrer des sous-titres dans leurs contenus, que ce soit pour des films, des programmes télévisés ou des vidéos en ligne. Mais au-delà des obligations légales, c’est une question de responsabilité sociale : offrir un accès équitable à ses messages.
  • Une meilleure expérience utilisateur
    Un bon sous-titrage ne se contente pas de transcrire les mots : il traduit aussi les émotions, les sons, et le ton. Les rires, les silences lourds de sens, les bruits d’ambiance – tout cela doit être restitué pour garantir une expérience riche et immersive.

Les spécificités du sous-titrage pour sourds et malentendants

Contrairement au sous-titrage classique, le sous-titrage inclusif va beaucoup plus loin :

  1. Décrire les sons
    Un chien qui aboie, une porte qui grince, une musique dramatique en arrière-plan : ces éléments sonores sont essentiels pour comprendre le contexte d’une scène. Le sous-titrage doit les intégrer de manière concise et claire.
  2. Prendre en compte la lecture rapide
    Les sous-titres doivent être lisibles rapidement, avec des phrases courtes et des mots simples. La clarté prime sur la complexité.
  3. Adapter selon les cultures
    Une blague ou une référence sonore qui fonctionne dans une langue peut être incompréhensible ailleurs. Il faut donc traduire, mais aussi adapter le message pour qu’il garde tout son impact.
  4. Synchronisation parfaite
    Les sous-titres doivent suivre précisément le rythme de la vidéo, pour éviter toute confusion ou frustration chez le spectateur.

Sous-titrer dans plusieurs langues : un défi culturel

Quand un contenu est diffusé à l’international, il ne s’agit pas seulement de traduire les mots, mais aussi de respecter :

  • Les sensibilités culturelles : certains sons ou expressions visuelles peuvent avoir des connotations différentes selon les pays.
  • Les habitudes de lecture : par exemple, certaines cultures privilégient un sous-titrage très concis, d’autres acceptent des descriptions plus détaillées.
  • Les langues complexes : certaines langues, comme le japonais ou l’arabe, demandent des ajustements spécifiques pour rester lisibles à l’écran.

Chez imagine, nous collaborons avec des traducteurs, sous-titreurs et experts natifs pour garantir un sous-titrage parfaitement adapté à chaque marché.

Des marques et des initiatives inspirantes

  • Netflix : Pionnier dans l’inclusivité, Netflix propose des sous-titres détaillés pour chaque son, chaque dialogue, dans des dizaines de langues.
  • TED Talks : Le programme Open Translation permet à des volontaires du monde entier de créer des sous-titres multilingues pour rendre les conférences accessibles au plus grand nombre.
  • La BBC : Avec son engagement à sous-titrer 100 % de ses programmes télévisés, elle est devenue un modèle en matière d’inclusion audiovisuelle.

Notre expertise chez imagine

Sous-titrer pour les personnes sourdes et malentendantes, c’est une véritable mission pour nous. En tant qu’agence internationale, nous apportons :

  • Une qualité linguistique irréprochable, avec des sous-titres adaptés à chaque langue et culture.
  • Une attention au détail pour traduire non seulement les mots, mais aussi les émotions et les sons.
  • Une expertise technique pour garantir une synchronisation parfaite, quel que soit le format de votre vidéo.

Imaginez un monde où chaque contenu est accessible à tous, sans barrière de langue ou de capacité auditive. Nous, chez imagine, travaillons à bâtir ce monde.

Envie de rendre vos contenus inclusifs et universels ? Découvrez nos services

The post Sous-titrage inclusif : Donner une voix à tous, dans toutes les langues appeared first on imagine.

]]> Traduire un slogan, mission impossible ? https://weareimagine.io/traduire-un-slogan-mission-impossible/ Tue, 01 Jul 2025 15:12:06 +0000 https://weareimagine.io/?p=2107 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post Traduire un slogan, mission impossible ? appeared first on imagine.

]]>

Traduire un slogan, mission impossible ?

  • transcréation

Un slogan, c’est bien plus qu’une phrase : c’est l’essence d’une marque en quelques mots. Il doit être percutant, mémorable et souvent chargé d’émotion. Alors, quand une marque décide de s’internationaliser, la mission est claire : adapter ce slogan pour qu’il résonne partout… sans perdre son âme. Mais attention, la route est semée d’embûches !

Entre faux pas linguistiques et génie créatif, voici un tour d’horizon des défis de la transcréation de slogans – et quelques leçons à retenir.

Quand le slogan ne passe pas la frontière

  • Ford : « Every car has a high-quality body »
    L’intention ? Mettre en avant la qualité des carrosseries Ford. Le résultat ? En Belgique, cela a été compris comme « Chaque voiture a un corps de haute qualité ». Un message un peu trop… humain.
  • Clairol : « Mist Stick »
    Le nom de leur fer à friser, lancé en Allemagne, signifiait littéralement « Bâton de fumier » en allemand. Pas vraiment vendeur dans les salons de coiffure.
  • Electrolux : « Nothing sucks like an Electrolux »
    En Suède, cette punchline faisait sourire. Mais en anglais, elle donnait l’impression qu’Electrolux… était nul (jeu de mots involontaire avec « suck »).

Pourquoi traduire un slogan est-il si difficile ?

  • Le jeu de mots : Les calembours et doubles sens, qui fonctionnent dans une langue, perdent souvent leur magie dans une autre.
  • L’émotion : Le slogan doit susciter la même réaction dans toutes les cultures, ce qui demande une fine compréhension des contextes locaux.
  • La brièveté : En quelques mots, il faut dire beaucoup, et certaines langues sont plus concises que d’autres.

Quand la transcréation fait des miracles

  • Nike : « Just Do It »
    Plutôt que de le traduire littéralement, Nike mise sur des campagnes visuelles et narratives qui interprètent le slogan en fonction des marchés. Résultat ? Un message universel, mais adapté localement.
  • Coca-Cola : « Open Happiness »
    Ce slogan a été transcréé pour s’adapter aux sensibilités locales. En Chine, il s’est transformé en une invitation plus culturelle : « Partagez un moment de bonheur ».
  • KitKat : « Have a break, have a KitKat »
    Au Japon, où les KitKat sont associés à la chance (leur nom se rapproche de « Kitto Katsu », « Vous réussirez sûrement »), Nestlé a habilement adapté ses campagnes pour capitaliser sur cette connotation positive.

Comment éviter le crash ?

  • Penser au-delà de la traduction
    La transcréation, c’est recréer un message avec le même impact émotionnel, pas simplement traduire des mots.
  • Impliquer des experts locaux
    Ils connaissent non seulement la langue, mais aussi la culture et les subtilités du marché.
  • Tester avant de lancer
    Les focus groups sont vos meilleurs alliés pour valider l’impact d’un slogan.
  • Accepter de réinventer
    Un slogan parfaitement adapté dans un marché peut nécessiter une approche totalement différente ailleurs. C’est une opportunité, pas une contrainte.

À retenir : la créativité sans frontière

Un slogan réussi à l’international n’est pas une simple traduction. C’est une réinterprétation créative, une réinvention qui respecte l’ADN de la marque tout en s’adaptant à chaque culture.

Chez imagine, nous maîtrisons l’art de la transcréation pour vos slogans et campagnes. Notre mission ? Que votre message brille, quel que soit le pays.

Besoin d’un slogan qui fait mouche partout ? Découvrez notre savoir-faire

The post Traduire un slogan, mission impossible ? appeared first on imagine.

]]> Faux amis, vrais problèmes : Les pièges linguistiques à éviter dans votre communication internationale https://weareimagine.io/faux-amis-vrais-problemes-les-pieges-linguistiques-a-eviter-dans-votre-communication-internationale/ Tue, 01 Jul 2025 14:54:12 +0000 https://weareimagine.io/?p=2099 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post Faux amis, vrais problèmes : Les pièges linguistiques à éviter dans votre communication internationale appeared first on imagine.

]]>

Faux amis, vrais problèmes : Les pièges linguistiques à éviter dans votre communication internationale

  • naming

Dans le monde de la communication, traduire, c’est parfois trahir. Un slogan bien tourné dans une langue peut devenir un fiasco dans une autre. Résultat ? Une campagne qui fait rire (et pas toujours pour les bonnes raisons) ou qui rate sa cible. Si vous voulez éviter de vous retrouver dans les « best-of » des pires erreurs marketing, cet article est fait pour vous.

Voici un petit tour des plus grands fails linguistiques… et nos conseils pour ne pas tomber dans ces pièges.

Ces marques qui auraient dû y réfléchir à deux fois...

  • Pepsi en Chine : « Ramener vos ancêtres à la vie »
    Le slogan « Come alive with the Pepsi Generation » (Vivez pleinement avec la génération Pepsi) a été traduit en chinois par « Pepsi ramène vos ancêtres à la vie ». Ambiance Halloween involontaire garantie !
  • Chevrolet Nova : « Elle ne va pas »
    Le constructeur automobile a lancé son modèle « Nova » en Amérique latine, où « no va » signifie littéralement « ne fonctionne pas ». Pas idéal pour vendre une voiture…
  • KFC en Chine : « Mangez vos doigts »
    Le fameux « Finger-lickin’ good » (C’est si bon qu’on s’en lèche les doigts) a été maladroitement traduit par « Mangez vos doigts ». Bon appétit !
  • Parker Pen au Mexique : « Ça vous évitera de tomber enceinte »
    La marque de stylos voulait rassurer ses clients mexicains avec « It won’t leak in your pocket » (Il ne fuit pas dans votre poche). Mais une erreur de traduction a donné : « Ça vous évitera de tomber enceinte ». Étonnant pour un stylo.

Pourquoi ces erreurs arrivent-elles ?

Les erreurs de traduction ou de localisation viennent souvent de :

  • Faux amis : Ces mots qui ressemblent mais ne signifient pas du tout la même chose. Par exemple, « embarazada » en espagnol ne signifie pas « embarrassée », mais « enceinte ».
  • Manque de contexte : Traduire un mot ou une expression sans comprendre l’intention derrière.
  • Différences culturelles : Une blague ou un symbole peut être parfaitement compris dans une culture, mais sembler étrange, voire offensant, dans une autre.

Comment éviter les faux pas ?

  1. Travailler avec des experts locaux
    Un traducteur natif, c’est bien. Mais un expert local qui comprend les nuances culturelles, c’est mieux. Ce sont eux qui savent si votre message est percutant… ou complètement à côté de la plaque.
  2. Faire appel à la transcréation
    Plutôt que de traduire mot pour mot, la transcréation recrée le message pour qu’il ait le même impact émotionnel, tout en respectant les spécificités culturelles.
  3. Tester avant de lancer
    Faites valider vos campagnes par des groupes locaux avant le grand lancement. Un focus group peut éviter des erreurs coûteuses.
  4. S’informer sur les cultures locales
    Couleurs, symboles, expressions : tout a une signification différente selon les pays. Prenez le temps de vous immerger dans les cultures que vous ciblez.

Les marques qui s’en sortent bien

  1. Nike : des campagnes ultra-localisées
    Le slogan « Just Do It » reste universel, mais les campagnes visuelles et narratives sont adaptées à chaque marché. En Chine, elles valorisent la persévérance collective, tandis qu’aux États-Unis, elles célèbrent l’accomplissement individuel.
  2. Coca-Cola : l’hyper-localisation des messages
    En Afrique du Sud, la marque a intégré des dialectes locaux sur ses canettes, créant une connexion émotionnelle forte avec les consommateurs.
  3. Apple : minimalisme universel
    Avec des noms produits simples et descriptifs (iPhone, iPad), Apple évite les faux pas culturels et mise sur une communication visuelle universelle.

À retenir : quand traduire devient une mission stratégique

Dans un monde globalisé, traduire ne suffit plus : il faut interpréter, adapter, recréer. Les faux amis et les erreurs culturelles peuvent nuire à votre image, mais une localisation bien pensée peut transformer votre message en véritable succès international.

Chez imagine, nous ne faisons pas que traduire vos mots. Nous les transformons pour qu’ils résonnent avec élégance et pertinence dans chaque langue, chaque culture, et chaque marché.

Envie de faire briller votre marque partout dans le monde ? Parlons-en

The post Faux amis, vrais problèmes : Les pièges linguistiques à éviter dans votre communication internationale appeared first on imagine.

]]> NOM DE NOM : Je veux un nom de marque qui résonne à l’international ! https://weareimagine.io/nom-de-nom-je-veux-un-nom-de-marque-qui-resonne-a-linternational/ Tue, 01 Jul 2025 14:38:44 +0000 https://weareimagine.io/?p=2089 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post NOM DE NOM : Je veux un nom de marque qui résonne à l’international ! appeared first on imagine.

]]>

NOM DE NOM : Je veux un nom de marque qui résonne à l’international !

  • naming

Trouver un nom de marque, c’est déjà un défi. Mais un nom qui cartonne partout dans le monde, là, on passe au niveau expert.

Ce qui sonne bien dans une langue peut devenir un vrai casse-tête ailleurs : un faux sens, une mauvaise connotation, ou juste un manque d’impact. Chez imagine, on le sait bien : un nom, c’est bien plus qu’un mot. C’est la première impression, celle qui doit captiver, intriguer et inspirer, partout et pour tous.

Pourquoi un bon nom ne suffit pas ?

Parce que le monde est riche de cultures, de langues et de perceptions. Et ce qui fonctionne dans un pays peut tomber à plat dans un autre.

Quelques exemples célèbres :

  • Chevrolet Nova : Son nom était parfait pour les États-Unis, mais en Amérique latine, il signifie « ne va pas » en espagnol. Pas idéal pour une voiture.
  • KFC en Chine : Leur slogan « Finger-lickin’ good » a été mal traduit par « Mangez vos doigts ». On vous laisse imaginer les réactions…

L’ambition d’une marque doit donc dépasser ces barrières linguistiques et culturelles, avec un nom qui reste universellement engageant.

Ce qui fait un nom de marque réussi à l’international

Créer un nom qui résonne partout, c’est allier créativité, stratégie et sensibilité culturelle. Voici nos piliers :

  • Facilité de prononciation : Le nom doit être intuitif dans différentes langues, sans ambiguïté. Pensez à des marques comme Sony, Zara, ou Ikea : simples, percutantes, et universelles.
  • Absence de connotations négatives : On évite les faux amis ou les mots inappropriés. Chez imagine, on fait systématiquement un contrôle linguistique pour éliminer les pièges.
  • Émotion et évocation : Le nom doit raconter une histoire ou évoquer une émotion universelle. Airbnb, par exemple, évoque directement l’hospitalité et le voyage.

La méthode imagine : un nom, une portée universelle

Chez imagine, nous avons perfectionné l’art du naming international. Notre approche repose sur un processus rigoureux :

  1. S’immerger dans votre univers : On commence par comprendre vos valeurs, votre public et vos ambitions.
  2. Brainstorming créatif : Avec notre équipe internationale, on imagine des noms qui résonnent à l’échelle mondiale, sans perdre de vue vos objectifs locaux.
  3. Validation culturelle et linguistique : Chaque nom passe au crible de notre réseau de traducteurs et experts pour garantir sa pertinence, son impact et sa neutralité partout.
  4. Disponibilité juridique : Parce qu’un bon nom doit aussi pouvoir être utilisé (et protégé) dans tous vos marchés.

inspirez-vous des marques qui ont tout compris

  • Apple : Simple, universel, évocateur. Tout le monde sait ce qu’est une pomme, mais ici, elle devient un symbole d’innovation.
  • Nike : Court, facile à prononcer, et ancré dans la mythologie grecque (Niké, déesse de la victoire).
  • Uber : Un mot court et international, qui signifie « au-dessus » en allemand, mais qui évoque aussi un service premium.

À vous de jouer !

Un bon nom ne se résume pas à un mot qui sonne bien. Il doit être stratégique, évocateur, et surtout adaptable. C’est la clé pour que votre marque s’impose dans l’esprit de tous, où qu’ils soient.

Vous rêvez d’un nom qui résonne à l’international ? Nous sommes là pour vous aider à le trouver.

Découvrez notre expertise et notre méthode

The post NOM DE NOM : Je veux un nom de marque qui résonne à l’international ! appeared first on imagine.

]]> Stratégie de communication 360° : définition, enjeux et mise en œuvre https://weareimagine.io/strategie-de-communication-360-definition-enjeux-et-mise-en-oeuvre/ Thu, 22 May 2025 14:42:23 +0000 https://weareimagine.io/?p=1887 Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

The post Stratégie de communication 360° : définition, enjeux et mise en œuvre appeared first on imagine.

]]>

Qu’est-ce qu’une stratégie de communication 360° ?

  • communication 360°

Dans un monde où les marques doivent exister à la fois dans la rue, sur les écrans, dans les boîtes mail et sur les réseaux sociaux, la stratégie de communication 360° s’impose comme une approche indispensable pour garantir cohérence, impact et visibilité.

Mais que recouvre réellement ce terme ? Et comment mettre en place une stratégie efficace, multilingue et adaptée à votre ADN de marque ? On vous explique tout.

Une définition simple de la communication 360°

La communication 360° désigne une approche globale et coordonnée de la communication d’une marque. Elle vise à diffuser un message cohérent sur tous les points de contact : print, digital, réseaux sociaux, audiovisuel, événements, relations presse, etc.

Plutôt que de multiplier les actions isolées, cette stratégie permet de construire une expérience de marque fluide et unifiée, quelle que soit la plateforme ou la langue utilisée.

Pourquoi adopter une stratégie 360° ?

Voici les principaux bénéfices d’une communication 360° bien pensée :

  • Cohérence de marque : un même ton, une même identité, des messages harmonisés partout.
  • Meilleure mémorisation : la répétition multi-support renforce l’impact et l’engagement.
  • Adaptation à vos cibles : chaque canal s’adresse à un segment spécifique, avec un contenu ciblé.
  • Gain de temps et d’efficacité : les actions sont pensées globalement, avec des synergies.
  • Visibilité accrue : SEO, réseaux sociaux, print… la marque rayonne sur tous les fronts.

Chez Imagine, une stratégie 360° pensée pour l’international

Imagine est une agence de communication multilingue et 360°, spécialisée dans la création de campagnes sur mesure, pensées pour rayonner au-delà des frontières.

Notre approche repose sur trois piliers :

  • Une stratégie sur-mesure, issue d’un travail de fond sur votre marque, vos marchés et vos cibles.
  • Une exécution créative multicanale, du branding au digital en passant par la vidéo et les relations presse.
  • Une adaptation multilingue rigoureuse grâce à nos traducteurs, rédacteurs et créatifs natifs.

Comment mettre en place une stratégie 360° efficace ?

Voici les grandes étapes que nous suivons chez Imagine :

    1. Audit & diagnostic : où en est votre marque ? quels canaux sont performants ? quels manquent ?
    2. Définition des objectifs : notoriété, engagement, conversion, lancement produit…
    3. Construction du message : storytelling, tonalité, valeurs clés.
    4. Choix des canaux : réseaux sociaux, print, site web, RP, vidéos, emailing…
    5. Création & localisation des contenus : pour chaque canal, chaque langue, chaque culture.
    6. Déploiement & pilotage : planning, budgets, rétroplanning, indicateurs de performance.
    7. Analyse & optimisation continue : KPI, ROI, ajustements selon les retours.

En résumé

La stratégie de communication 360° est bien plus qu’un buzzword : c’est une vision complète, cohérente et connectée de votre communication. Chez Imagine, nous la pensons dans toutes les langues, sur tous les supports, pour toutes vos audiences.

Vous souhaitez construire une stratégie 360° sur mesure ?

Contactez-nous pour un audit gratuit

The post Stratégie de communication 360° : définition, enjeux et mise en œuvre appeared first on imagine.

]]>